I love God’s Word. I love to read it. I love to sing it. And I love when people quote the Bible. It can be wonderful to hear God’s words on the lips of God’s people. But the Bible is a sharp sword (Heb 4:12), so it can also be disturbing and dangerous when Bible quotation is misused. Let me share an example.
Over the course of this week, I have shared with friends and family that I am tired. It is the end of the school-year and this is a busy time. Events are often. Grading piles are deep. Emotions are strong. During a one of these conversations, someone quoted the King James Version of Psalm 118:24: “This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it.” He used it to remind me that God made today, and we should be joyful in the fact that He made it for us. This is a good sentiment. And I am joyful. However, there is a big problem with this interpretation—basically, that is not what the text actually means. And it is less than the text means.
Psalm 118 is a celebration of God’s saving plan and power. It extols Him for bringing salvation to his people through hardship. To get a picture of the true message of this psalm, look at what verses 20-24 say in the NIV translation:
20 This is the gate of the Lord
through which the righteous may enter.
21 I will give you thanks, for you answered me;
you have become my salvation.
22 The stone the builders rejected
has become the cornerstone;
23 the Lord has done this,
and it is marvelous in our eyes.
24 The Lord has done it this very day;
let us rejoice today and be glad.
When we read the context, it is difficult to miss that this is actually a messianic prophecy about Jesus. In Acts 4 there is even more clarity when we read Peter quoting this passage correctly under the direction of the Holy Spirit. He said,
Jesus is “‘the stone you builders rejected,
which has become the cornerstone.’
Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.”
The danger of misreading Psalm 118:24 to be about rejoicing today without having a gospel-motivation is two-fold: 1) When we do that, we are not actually letting God speak through the Bible—we are putting our message into God’s Word instead of hearing his message. We are missing out on hearing his voice. 2) When we do that, we remove a clear declaration about Jesus, our Messiah, and replace it with a moral challenge. “This day” in the text is not today, but the day of salvation. But the day of salvation should make us joyful today.
As a tired teacher, there is something much more encouraging than a call to be joyful because God made today. There is something deeper, richer, better. There is real Good News. What actually can make a tired teacher joyful? The gospel. Jesus has saved me. In the words of Psalm 118, “I will give you thanks, for you answered me; you have become my salvation. The stone the builders rejected has become the cornerstone; the Lord has done this and it is marvelous in our eyes. The Lord has done it this very day; let us rejoice and be glad.” Why should a tired teacher be glad? Because of the gospel.
Please hear this call from one teacher to another: work hard to read the Bible in order to grasp what God really says in it… his message is better than whatever we could replace it with. And let’s work hard together to share the true message with our students.